ТӨСӨЛ. Энэ нөхцөлд хуулийн хяналт хийгдэж байна. Хүчин төгөлдөр болоогүй бөгөөд текст өөрчлөгдөнө.

Tino Maps API — Ашиглалтын нөхцөл

Хувилбар: 2026 оны 10 дугаар сарын 14-ний төсөл

Энэхүү нөхцөл нь Tino-гийн (цаашид «Tino», «бид») ажиллуулдаг Tino Maps-ийн программчлалын интерфейс (API), газрын зураг харуулах SDK, maps.tino.mn дээрх хөгжүүлэгчийн консол болон тэдгээрээр олгох өгөгдлийг (цаашид хамтад нь «Үйлчилгээ») ашиглахтай холбогдох харилцааг зохицуулна. Та бүртгэл үүсгэх, API түлхүүр үүсгэх эсвэл Үйлчилгээг ашигласнаар өөрийн болон төлөөлж буй байгууллагынхаа нэрийн өмнөөс энэхүү нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрнө. Та Tino-тай тусдаа бичгээр гэрээ байгуулсан бол энэхүү нөхцөлтэй зөрчилдөх хэсэгт тухайн гэрээг баримтална.

1. Бүртгэл ба API түлхүүр

1.1. Үйлчилгээг зөвхөн өөрийн бүртгэлд олгосон API түлхүүрээр ашиглана. Бусдын түлхүүр, зөвшөөрөлгүйгээр олж авсан түлхүүр, эсвэл Tino-гийн өөрийн аппуудад суулгасан түлхүүрийг ашиглахыг хориглоно. Tino Maps вэб сайт дээрх туршилтын хэсэг (playground) нь Үйлчилгээг хөтөч дээр туршиж үзэхэд зориулагдсан тул түүнийг өөрийн программаас дуудахыг хориглоно.

1.2. API түлхүүр нь нууц мэдээлэл юм. Түлхүүрээ өөрийн сервер дээр хадгална. Түүнийг бусдад өгөх, нийтлэх, эсвэл хэрэглэгчдэд түгээдэг программдаа суулгахыг хориглоно; зөвхөн өөрийн вэб сайтын origin-д хязгаарлагдсан Map Application түлхүүр үүнээс үл хамаарна. Таны түлхүүрээр хийгдсэн бүх хэрэглээг та хариуцна. Түлхүүр алдагдсан байж болзошгүй бол түүнийг консолоос цуцалж, [email protected] хаягаар бидэнд мэдэгдэнэ үү.

1.3. Бүртгэлийн мэдээллээ үнэн зөв байлгана. Тарифаар олгосноос илүү квот авах зорилгоор олон бүртгэл нээх, түлхүүр үүсгэж устгахыг хориглоно.

2. Зөвшөөрөгдсөн хэрэглээ

Энэхүү нөхцөлийн хүрээнд Tino нь танд хэрэглэгчдэдээ газар, хаяг, маршрут болон замын хөдөлгөөний мэдээллийг харуулах, ашиглах өөрийн программыг бүтээж ажиллуулахад Үйлчилгээг ашиглах хязгаарлагдмал, онцгой бус, бусдад шилжүүлэх боломжгүй, цуцалж болох эрх олгоно. Үйлчилгээ болон түүний өгөгдөлд хамаарах бүх эрх Tino болон түүний лиценз олгогчдод хадгалагдана; танд өөр эрх олгогдохгүй.

3. Хориглох зүйл

Та дараах үйлдлийг хийхгүй бөгөөд бусдад хийхэд нь туслахгүй, зөвшөөрөхгүй:

  1. (а) Tino Maps-ийн өгөгдлийг бөөнөөр нь татах, scrape хийх, мөлхөх (crawl) болон бусад аргаар олборлох — үүнд бүс нутаг, ангилал эсвэл ID-аар системтэйгээр хүсэлт илгээх, хүсэлтээ олон түлхүүр, бүртгэлд хуваах зэрэг орно;
  2. (б) Үйлчилгээнээс авсан агуулгыг өөрийн программд үйлчлэхэд шаардлагатайгаас илүү хадгалах, кэшлэх. Газрын ID-г (poi_id) шаардлагатай хугацаанд хадгалж болно. Бусад агуулгыг 30 хоногоос илүүгүй хугацаагаар кэшлэх бөгөөд дараа нь шинэчлэх эсвэл устгана;
  3. (в) Үйлчилгээ эсвэл түүний өгөгдлийг ашиглан Tino Maps-тай өрсөлдөх буюу түүнийг орлох өгөгдлийн сан, газрын зураг, үйлчилгээ бий болгох, сайжруулах, баяжуулах — үүнд машин сургалтын загвар сургах орно;
  4. (г) өгөгдлийг худалдах, дахин лиценз олгох, гуравдагч этгээдэд түгээх буюу бусад хэлбэрээр нийлүүлэх — өөрийн программын хэрэглэгчдэд ердийн байдлаар харуулахаас бусад тохиолдолд;
  5. (д) эх сурвалжийн тэмдэглэгээг устгах, далдлах, өөрчлөх, эсвэл өгөгдлийн эх сурвалжийг буруу илэрхийлэх;
  6. (е) тарифын хязгаар, түлхүүрийн хязгаарлалт, Үйлчилгээний аюулгүй байдлын арга хэмжээг хэтрүүлэх, тойрч гарах, турших;
  7. (ж) Үйлчилгээг хууль бусаар, бусдын эрхийг зөрчиж, эсвэл Үйлчилгээ болон түүний хэрэглэгчдэд хохирол учруулахаар ашиглах.

4. Эх сурвалжийн тэмдэглэгээ

Үйлчилгээнээс авсан өгөгдлийг харуулах бүрт © Tino Maps гэсэн тэмдэглэгээг тухайн өгөгдлийн ойролцоо, хэрэглэгчдэд харагдахуйц байршуулна: газрын зураг дээр бол зургийн буланд, жагсаалтад бол жагсаалтын доор. Үйлчилгээний буцаасан эсвэл газрын зургийн харагдац дээр гарсан бусад тэмдэглэгээг хэвээр үлдээнэ.

5. Тариф ба хязгаар

Таны хэрэглээнд API-ийн баримт бичигт нийтэлсэн тарифын өдрийн квот болон секундэд ногдох хүсэлтийн хязгаар үйлчилнэ. Хязгаар нь бүртгэлийн бүх түлхүүрт нийтдээ үйлчилнэ. Үнэгүй тариф өдөрт 1,000 хүсэлт, секундэд 1 хүсэлт зөвшөөрнө. Хязгаараас хэтэрсэн хүсэлтийг хүлээн авахгүй. Төлбөртэй тариф, түүний хязгаар болон төлбөрийг Tino-тай бичгээр тохиролцоно. Бид үнэгүй тарифын хязгаарыг өөрчилж болно.

6. Таны агуулга

Та Үйлчилгээнд газар, лого болон бусад агуулга (жишээ нь консолоор нэмсэн өөрийн газрууд) нэмэх тохиолдолд түүнийг нэмэх эрхтэй гэдгээ баталж, тухайн агуулга Үйлчилгээнд байх хугацаанд түүнийг Үйлчилгээгээр дамжуулан байршуулах, хадгалах, хуулбарлах, харуулах, түгээх онцгой бус, дэлхий даяар хүчинтэй, төлбөргүй эрхийг Tino-д олгоно. Агуулгаа та хариуцна. Энэхүү нөхцөл эсвэл хууль зөрчсөн агуулгыг бид хянах, нуух, устгах эрхтэй бөгөөд бүртгэлийг баталгаажуулж, газрыг нь нийтлэх эсэхийг бид шийднэ.

7. Таны хэрэглээний мэдээлэл

Үйлчилгээг ажиллуулах, хамгаалах, төлбөр тооцоо хийх зорилгоор бид хүсэлт бүрийн API түлхүүр, дуудсан endpoint ба түүний параметр, огноо цаг, үр дүн, таны IP хаяг болон user agent-ийг бүртгэнэ. Энэ мэдээллийг Үйлчилгээг үзүүлэх, хамгаалах, сайжруулах болон энэхүү нөхцөлийн биелэлтийг хангахад ашиглана.

8. Түдгэлзүүлэх ба цуцлах

Энэхүү нөхцөлийг зөрчсөн, таны хэрэглээ Үйлчилгээ эсвэл бусад хэрэглэгчдэд аюул учруулж байна, эсвэл хууль шаардаж байна гэж үзэх үндэслэлтэй бол бид урьдчилан мэдэгдэж эсвэл мэдэгдэлгүйгээр хүсэлтийг хязгаарлах, түлхүүрийг түдгэлзүүлэх буюу цуцлах, бүртгэлийг хаах эрхтэй. Та Үйлчилгээг ашиглахаа хүссэн үедээ зогсоож, бүртгэлээ хааж болно. Хандах эрх дуусгавар болмогц Үйлчилгээг ашиглахаа зогсоож, түүнээс кэшилсэн агуулгыг устгана; газрын ID-г хадгалж болно.

9. Баталгаа олгохгүй

Үйлчилгээ болон түүний өгөгдлийг «байгаа байдлаар» болон «боломжтой үед» нь олгох бөгөөд нарийвчлал, бүрэн байдал, тасралтгүй ажиллагаа, тодорхой зорилгод нийцэх байдал зэрэг ил болон далд аливаа баталгаа олгохгүй. Газрын зургийн өгөгдөл, хаяг, маршрут, аялалын хугацаа, замын хөдөлгөөний мэдээлэл дутуу эсвэл алдаатай байж болно. Яаралтай тусламжийн болон аюулгүй байдалд чухал шийдвэр гаргахдаа зөвхөн Үйлчилгээнд найдах ёсгүй. Үйлчилгээний түвшний баталгаа зөвхөн тусдаа бичгэн гэрээнд заасан тохиолдолд үйлчилнэ.

10. Хариуцлагын хязгаар

Хуулиар зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд Tino нь таны Үйлчилгээг ашигласнаас үүдэн гарсан шууд бус, санамсаргүй, тусгай буюу дам хохирол, мөн ашиг, орлого, өгөгдөл алдсаны төлөө хариуцлага хүлээхгүй. Бүх нэхэмжлэлийн хувьд Tino-гийн нийт хариуцлага нь нэхэмжлэл үүсэхээс өмнөх гурван сарын хугацаанд таны Үйлчилгээний төлөө Tino-д төлсөн төлбөрөөс хэтрэхгүй.

11. Өөрчлөлт

Бид Үйлчилгээ болон энэхүү нөхцөлийг өөрчилж болно. Өөрчилсөн нөхцөлийг энэ хуудсанд шинэ хувилбарын огноотой нийтэлж, чухал өөрчлөлтийн талаар боломжит хугацааны өмнө мэдэгдэнэ. Өөрчилсөн нөхцөл хүчин төгөлдөр болсны дараа Үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах нь түүнийг хүлээн зөвшөөрсөнд тооцогдоно.

12. Хамаарах хууль ба маргаан

Энэхүү нөхцөлийг Монгол Улсын хууль тогтоомжоор зохицуулна. Хэлэлцээрээр шийдвэрлэж чадаагүй маргааныг Монгол Улсын эрх бүхий шүүх шийдвэрлэнэ.

13. Хэл

Энэхүү нөхцөлийг монгол, англи хэлээр нийтэлнэ. Хоёр хувилбар зөрвөл монгол хувилбарыг баримтална.

14. Холбоо барих

Tino Maps · [email protected] · maps.tino.mn

DRAFT. These terms are under legal review. They are not in force, and the text will change.

Tino Maps API — Terms of Use

Version: draft of 14 October 2026

These terms govern your use of the Tino Maps application programming interfaces (APIs), the map display SDK, the developer console at maps.tino.mn and the data they provide (together, the “Service”), operated by Tino (“Tino”, “we”, “us”). By creating an account, creating an API key or using the Service, you accept these terms for yourself and for the organisation you represent. If you have a separate written agreement with Tino, that agreement prevails where it conflicts with these terms.

1. Your account and API keys

1.1. Use the Service only through API keys issued to your own account. Do not use another person's key, a key you found or obtained without permission, or a key built into Tino's own apps. The playground on the Tino Maps website is for trying the Service in a browser; do not call it from your own software.

1.2. API keys are confidential. Keep them on your servers. Do not share or publish them, and do not build them into software you distribute, except Map Application keys restricted to your own website's origins. You are responsible for all use of your keys. If a key may have leaked, revoke it in the console and tell us at [email protected].

1.3. Keep your account information accurate. Do not open several accounts, or create and delete keys, to obtain more quota than your plan provides.

2. What you may do

Subject to these terms, Tino grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable right to use the Service to build and operate your own applications that show or use places, addresses, routes and traffic information for your users. Tino and its licensors keep all rights in the Service and its data; you receive no other rights.

3. What you may not do

You must not, and must not help or allow anyone else to:

  1. (a) download, scrape, crawl or otherwise extract Tino Maps data in bulk — including by systematic queries over areas, categories or ids, or by spreading requests across several keys or accounts;
  2. (b) store or cache content from the Service beyond what serving your application needs. You may store place ids (poi_id) for as long as you need them. You may cache other content for at most 30 days, then refresh or delete it;
  3. (c) use the Service or its data to create, improve or enrich a dataset, map or service that competes with or substitutes for Tino Maps, including by training machine-learning models on it;
  4. (d) sell, sublicense, redistribute or otherwise make the data available to third parties, except as part of your application's ordinary display to its own users;
  5. (e) remove, obscure or alter attribution, or misrepresent where the data comes from;
  6. (f) exceed, work around or probe the limits of your plan, the restrictions on your keys or the Service's security measures;
  7. (g) use the Service unlawfully, to infringe anyone's rights, or in a way that harms the Service or its users.

4. Attribution

Wherever you display data from the Service, show the attribution © Tino Maps close to the data, where your users can see it: on a map, in a corner of the map; in a list, below the list. Keep any other attribution that the Service returns or that the map display shows.

5. Plans and limits

Your use is subject to the daily quota and per-second limit of your plan, as published in the API reference. Limits apply to all of your account's keys together. The Free plan allows 1,000 requests a day at 1 request per second. Requests over a limit are refused. Paid plans, their limits and any fees are agreed with Tino in writing. We may change the Free plan's limits.

6. Your content

If you add places, logos or other content to the Service, for example custom places in the console, you confirm that you have the right to do so, and you grant Tino a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, store, reproduce, display and serve that content through the Service while it remains in the Service. You are responsible for your content. We may review, hide or remove content that breaks these terms or the law, and we decide whether to verify an account and publish its places.

7. Information about your use

To run, secure and bill the Service, we record each request, including the API key, the endpoint and its parameters, the time, the result, your IP address and your user agent. We use this information to provide, protect and improve the Service and to enforce these terms.

8. Suspension and termination

We may throttle requests, suspend or revoke keys, or close an account, with or without notice, if we reasonably believe that these terms have been broken, that your use endangers the Service or other users, or that the law requires it. You may stop using the Service and close your account at any time. When your access ends, stop using the Service and delete content cached from it; you may keep place ids.

9. No warranty

The Service and its data are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including accuracy, completeness, availability and fitness for a particular purpose. Map data, addresses, routes, travel times and traffic can be incomplete or wrong. Do not rely on the Service as the only source for emergency or safety-critical decisions. Service levels apply only where a separate written agreement provides them.

10. Limitation of liability

To the extent the law allows, Tino is not liable for indirect, incidental, special or consequential damage, or for loss of profit, revenue or data, arising from your use of the Service. Tino's total liability for all claims is limited to the fees you paid Tino for the Service in the three months before the claim arose.

11. Changes

We may change the Service and these terms. We will publish changed terms on this page with a new version date and give reasonable notice of material changes. Continuing to use the Service after changed terms take effect means that you accept them.

12. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of Mongolia. Disputes that cannot be settled by negotiation will be resolved by the competent courts of Mongolia.

13. Language

These terms are published in Mongolian and English. If the two versions differ, the Mongolian version prevails.

14. Contact

Tino Maps · [email protected] · maps.tino.mn